Listening to C.h.a.o.s.m.y.t.h. by ONE OK ROCK

I’d love to share this wonderful song
to everyone…
Actually… i knew… it’s look like not everyone will enjoy it, but this is one of my favorite song, with nice and meaningful lyric.
C.h.a.o.s.m.y.t.h by One Ok Rock … i dont know exactly why it should be ‘c.h.a.o.s.m.y.t. but in my mind, it was translated with ‘khayalan yang kacau’
So… let me share to you the english translation, and then i would like to rewrite the meaning into ‘bahasa’ with my own words.

Check this out…

相変わらずあの頃に話した
夢を僕は追い続けてるよ
もう今年から忙しくなるような?
でも変わらずこの場所はあるから
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen

Make your own story line
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
悪さやバカもしたね よく怒られたね
ただ楽しくて そんな日々がずっと続くと思ってた
けど気付けば大人になってって
それと共に夢もでかくなっていって
それぞれが選んだ道へ
We have to carry on
Our lives are going on
でも変わらずあの場所はあるから
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own story line
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever
時が経ち老いていっても
かけがえのない宝物は
目に見えぬ 形じゃない大切なメモリー
これから先もずっと 一生ずっと…
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own story line
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

★Translation…

That conversation we used to do still not change
I still keep chasing that dream
Will this year be busier?
But still this place won’t change

~percakapan yang biasanya kita lakukan masih belum berubah, dan aku masih berusaha mewujudkan mimpi-mimpi itu… Akankah tahun ini menjadi lebih sibuk?? Tapi tetap saja tempat ini tidak akan berubah…

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days
We will treasure
Everybody show is beginning
Curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

~ Ya… setiap orang pernah menjadi teman. Hari-hari dimana kita tumbuh akan menjadi hari yang kita hargai. Guys! Pertunjukan akan segera dimulai! Layar audah diangkat. Buatlah jalan ceritamu sendiri! Bermimpilah seakan akan kamu akan hidup selamanya… dan hiduplah seolah-olah kamu akan mati hari ini.

This foolish and fun encounter
Talking nonsense conversation
Having a comfort meet up share laugh and cry
So I’m singing this endless song
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

~Pertemuan yang menyenangkan dan bodoh ini, dimana kita saling menceritakan hal-hal yang tidak penting, berbagi tawa dan tangis bersama.
Jadi aku akan menyanyikan lagu yang tak pernah berakhir ini. Bermimpilah seolah kau akan hidup selamanya. Dan jalanilah kehidupan seolah ini adalah hari terakhirmu!

We often get scold because our mischief and dumbness
And we think those fun days will last forever
But then we realize we grow up
And our dreams is getting bigger
So we have to choose our own path

~Kita sering dicaci karna kenakalan dan kebodohan kita. Dan kita berfikir hari-hari yang menyenangkan ini akan berlangsung selamanya. Tapi kemudian kita sadar… kita akan tumbuh dewasa. Dan mimpi-mimpi kita akan semakin besar… Jadi kita harus memilih jalan masing2.

We have to carry on
Our lives are going on
But still that place won’t change

~ Kita harus melanjutkan kehidupan… Kehidupan terus beranjak… Namun tetap tempat ini tidak akan berubah.

We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever

~kita semua memiliki pengalaman berharga yang tak terlupakan… dan itu akan abadi selamanya…

Even if the time passes by
The irreplaceable treasure are
Not the form that we see but the valuable memory
From now on for the rest of our lifes

~ Meskipun waktu berlalu, kenangan ini tak bisa digantikan. Tak bisa dilihat dari bentuknya, ini adalah Kenangan kita yang berharga. Mulai sekarang dan untuk selamanya.

(*Sorry for any mistake in Bahasa trans, i’m still learning😀 )

Well… this is one of another ‘galau and ballad’ song from OOK.
And i agree if everyone have ever find this situation in their live. And this kind of song was suit very well to our friendship line too.
When we had to separated and choose our own path to fulfill the dreams. Even it’s really hard to forget that precious moment, but our lives are going on… The purpose is not to run away. It’s to chose after dreams. We should have gone to travel, go forward, move ahead…. and We have to work hard, to chased our dreams, and make a beautiful reunion later.
image

Listening to C.h.a.o.s.m.y.t.h. by ONE OK ROCK

Preview it on Path

About ainicahayamata

Nursing Lecturer who falling in love with words and Arts| Blogger | Maternity Nursing Specialist Candidate | twitter: @aini_cahayamata| Belajar Mengendalikan kata dalam tulisan|
This entry was posted in Cuap-Cuap Aini. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s